fbpx
uk
Історія "Щедрика" (Carol of the Bells)

Цікаві факти про «Щедрик»: як українська різдвяна мелодія підкорила світ

Існує не так вже й багато мелодій, які були б знайомі людям, незалежно від того, в якому куточку світу вони живуть. І одна з них – «Carol of Bells» (гімн дзвоників), який є нічим іншим як адаптацією української народної щедрівки «Щедрик». Завдяки композитору Миколі Леонтовичу, ця різдвяна мелодія без перебільшення підкорила світ.

Незважаючи на те, що практично кожен з нас її чув, і для мільйонів людей вона асоціюється з Різдвом, далеко не всі знають історію «Щедрика». Тому давайте спробуємо виправити це як мінімум в масштабах нашого сайту. Ну і обов’язково діліться цією статтею з друзями – далі буде багато цікавих фактів.

* * * *

Вперше Микола Леонтович написав «Щедрика» ще в далекому 1901 році. З тих пір було зроблено декілька редакцій, а вперше для широкого загалу вона була виконана в 1916 році, хором студентів Київського Університету. Публіка дуже позитивно зустріла твір і Леонтович став знаменитим.

Варіант же, який ми чуємо зараз, був записаний ним аж в 1919 році. Таким чином, композитор який прожив всього 43 роки (був застрелений чекістом), фактично присвятив цій роботі половину свого життя.

Але справжня слава чекала композитора в Америці – 5 жовтня 1921 року, в концертному залі Карнегі, в Нью-Йорку, відбулася прем’єра «Щедрика» в США. Мелодія стала настільки популярною, що в 1936 році інший композитор українського походження – Питер Вильховски (Peter Wilhousky), робить її англомовну адаптацію і тепер вже «Carol of Bells» вперше звучить на NBC радіо.

Ось так він звучав в ті часи – запис зроблено в 1922 році:

Починаючи з 40-х років XX століття, «Щедрика» переспівують десятки музикантів, як в Україні:

Так і в США та решті країн світу, в найрізноманітніших стилях і обробках:

Ось ще декілька цікавих фактів про «Щедрик»/«Carol of Bells»:

  • Мелодія звучала в багатьох серіалах і фільмах, в тому числі, в такому беззмінному різдвяному хіті як «Сам удома», а також фільмах «Гаррі Поттер» і «Міцний горішок»;
  • В щедрівці згадується приліт ластівки з теплих країн, що наштовхує дослідників на думку, що текст оригінальної народної пісні сягає своїм корінням ще в язичницькі часи, коли Різдво святкували у березні;
  • В 2018 році у Віндзорському замку, хор каплиці «Сент-Джордж» виступив з цією піснею для королеви Великобританії і членів королівської родини;
  • В 2016 році, з нагоди століття мелодії, Національний Банк України ввів у обіг пам’ятні монети присвячені «Щедрику», номіналом 5 і 20 гривень;
  • Carol of the Bells, у акапельному виконанні гурту Pentatonix, набрало неймовірне число переглядів – станом на теперішній час їх вже більше 150 мільйонів;
  • На оригінальну композицію існує більше 350 різноманітних інтерпретацій для хорів, оркестрів та виконавців різних музичних жанрів.

“Щедрик” вважається одним з найвищих досягнень композитора. У ньому Микола Леонтович досяг максимальної ритмічної організації, органічно поєднуючи прийоми народного багатоголосся з досягненнями класичної поліфонії, і кожен голос відіграє цілком самостійну виразну роль, відтворюючи найтонші зміни настрою.

Volodymyr Fedorychak
Volodymyr Fedorychak
Яскраво виражений індивідуаліст, зі специфічним почуттям гумору. Фанат Civilization, Apple і творчості Стівена Кінга.
Цікаве по темі:
Добавить комментарий